P.D. James – »Wo Licht und Schatten ist«
Kann mal jemand den Dichtern der deutschen Titel von englischen Übersetzungen was auf die Finger geben? Man kann es ja nicht mehr hören. Warum kann ein Krimi nicht einfach »Der Leuchtturm« heißen. Dann hat man einen Hinweis darauf, dass es sich um einen Leuchtturm handelt. Natürlich, bei einem Leuchtturm gibt es auch Licht und Schatten. [...]